תיאור
מַהֲדוּרַת **שׁוֹטֶנְשְׁטֵיְן** (ArtScroll) שֶׁל הַתַּלְמוּד הַבָּבְלִי בְּעִבְרִית הִיא אֶחָד הַמִּפְעָלִים הַתּוֹרָנִיִּים הַגְּדוֹלִים וְהַמַּשְׁפִּיעִים בְּיוֹתֵר בַּדּוֹר הָאַחֲרוֹן. אֶצְלֵנוּ בַּטֵּלֵפוֹן 0527608116 הַמַּטָּרָה שֶׁל הַמַּהֲדוּרָה הִיא לְהִנָּגֵשׂ אֶת הַגְּמָרָא לְכָל לוֹמֵד, הָחֵל מִמַּתְחִילִים וְעַד לַלּוֹמְדִים מִתְקַדְּמִים הַמְּבַקְּשִׁים לְהַעֲמִיק בְּמִבְנֵה הַסֻּגְיָה.
הִנֵּה פְּרָטִים מֻרְחָבִים עַל הַמַּהֲדוּרָה בְּעִבְרִית:
—
## 1. מִבְנֵה הַדַּף וְהָעִצּוּב
הַיִּחוּדִיּוּת שֶׁל שׁוֹטֶנְשְׁטֵיְן הִיא הַשִּׁלּוּב בֵּין שִׁמּוּר הַמָּסֹרֶת לְבֵין פִּתּוּחַ כְּלֵי עֵזֶר מוֹדֶרְנִיִּים:
* **צַד אֶחָד – "צוּרַת הַדַּף":** מוּל כָּל עַמּוּד בֵּאוּר, מוֹפִיעַ צִלּוּם מְדֻיָּק שֶׁל דַּף הַגְּמָרָא הַמָּסָרְתִּי (עֲרִיכַת וִילְנָא) כּוֹלֵל רָשִׁ"י, תּוֹסָפוֹת, וּמְפָרְשֵׁי הַשּׁוּלַיִם. זֶה מְאַפְשֵׁר לִלְמֹד מִבְּלִי "לְנַתֵּק" אֶת הַלּוֹמֵד מֵהַדַּף הַקְּלָאסִי.
* **צַד שֵׁנִי – הַבֵּאוּר וְהַתַּרְגּוּם:** מוּל דַּף הַגְּמָרָא מוֹפִיעַ הַטֵּקְסְט מְתֻרְגָּם וּמְבֹאָר. הַמִּלִּים שֶׁל הַגְּמָרָא עַצְמָהּ מֻדְגָּשׁוֹת בְּאוֹתִיּוֹת שְׁמֵנוֹת (bold), וּבֵינֵיהֶן מְשֻׁלָּבוֹת מִלּוֹת קִשּׁוּר וְהֶסְבֵּר בְּאוֹתִיּוֹת רְגִילוֹת, כָּךְ שֶׁהַקְּרִיאָה זוֹרֶמֶת כְּמִשְׁפָּט אֶחָד רָצִיף.
—
## 2. עֹמֶק הַבֵּאוּר וְהֶעָרוֹת הַשּׁוּלַיִם
הַבֵּאוּר אֵינוֹ רַק תַּרְגּוּם מִלּוּלִי, אֶלָּא סִכּוּם שֶׁל שִׁיטוֹת הָרִאשׁוֹנִים וְהָאַחֲרוֹנִים:
* **הֶעָרוֹת שׁוּלַיִם (עִיּוּנִים):** בְּתַחְתִּית הָעַמּוּד יֶשְׁנוֹ עוֹלָם מָלֵא שֶׁל לַמְדָנוּת. הַהֶעָרוֹת מַרְחִיבוֹת אֶת שִׁיטוֹת רָשִׁ"י וְתוֹסָפוֹת, מְבִיאוֹת אֶת קֻשְׁיוֹת הָרַשְׁבָּ"א, הָרִיטְבָ"א, הַמָּהַרְשָׁ"א, וְעַד לָאַחֲרוֹנִים כְּמוֹ רַבִּי עֲקִיבָא אֶגֶר וְ"רָאשֵׁי הַיְּשִׁיבוֹת" (כְּגוֹן הַ"בִּרְכַּת שְׁמוּאֵל", הַ"קְהִלּוֹת יַעֲקֹב" וְעוֹד).
* **סִכּוּמֵי הֲלָכָה:** בְּמִקְרִים רַבִּים, בְּסוֹף הַסֻּגְיָה מוּבֵאת שׁוּרָה תַּחְתּוֹנָה שֶׁל פְּסִיקַת הַהֲלָכָה מִתּוֹךְ הָרַמְבָּ"ם וְהַשֻּׁלְחָן עָרוּךְ.
—
## 3. הֶקֵּף וּמִסְפַּר כְּרָכִים
* **73 כְּרָכִים:** הַמַּהֲדוּרָה הָעִבְרִית שֶׁל הַשָּׁ"ס הַבָּבְלִי כּוֹלֶלֶת **73 כְּרָכִים** הַמְּכַסִּים אֶת כָּל מַסֶּכְתּוֹת הַגְּמָרָא.
* בְּשֶׁל פֵּרוּט הַבֵּאוּר, מַסֶּכְתּוֹת רַבּוֹת שֶׁבַּשָּׁ"ס הָרָגִיל תּוֹפְסוֹת כֶּרֶךְ אֶחָד, חֻלְּקוּ כָּאן לְמִסְפַּר כְּרָכִים (לְדֻגְמָה: מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא אוֹ שַׁבָּת מִתְפָּרְסוֹת עַל פְּנֵי כַּמָּה כְּרָכִים עֲבֻתִּים).
—
## 4. מַהֲדוּרוֹת מְיֻחָדוֹת (פוֹרְמָטִים)
כְּדֵי לְהַתְאִים לִצְרָכִים שׁוֹנִים שֶׁל לוֹמְדִים, הַמַּהֲדוּרָה יָצְאָה בְּמִסְפַּר פוֹרְמָטִים:
* **מַהֲדוּרָה רְגִילָה (גְּדוֹלָה):** הַפוֹרְמָט הַקְּלָאסִי לַאֲרוֹן הַסְּפָרִים אוֹ לְלִמּוּד סְטָטִי בִּישִׁיבָה/בַּבַּיִת.
* **מַהֲדוּרַת פְּנִינִים (בֵּינוֹנִית/קְטַנָּה):** פּוֹפּוּלָרִית מְאוֹד עֲבוּר מִי שֶׁלּוֹמֵד בַּדְּרָכִים, בָּאוֹטוֹבּוּס, אוֹ לוֹמְדֵי "הַדַּף הַיּוֹמִי" שֶׁרוֹצִים סֵפֶר קַל יוֹתֵר לִנְשִׂיאָה.
* **מַהֲדוּרַת נְסִיעוֹת (חוֹבְרוֹת):** חֲלֻקָּה שֶׁל הַמַּסֶּכְתּוֹת לְחוֹבְרוֹת רַכּוֹת וְדַקּוֹת לְפִי קֶצֶב הַלִּמּוּד.
—
## 5. רֶקַע עַל הַמִּפְעָל
* **הַמּוֹצִיא לָאוֹר:** הַמַּהֲדוּרָה מוּפֶקֶת עַל יְדֵי "מְכוֹן מָסֹרֶת סֶרְווּל" (ArtScroll) בְּאַרְהָ"ב וּבְיִשְׂרָאֵל, תַּחַת הַנְהָגָתוֹ הַהִיסְטוֹרִית שֶׁל הָרַב מֵאִיר זְלוֹטוֹבִיץ' זצ"ל וְהָרַב נַחוּם שֶׁרְמָן.
* **הַתּוֹמֵךְ הַמֶּרְכָּזִי:** הַפְּרוֹיֵקְט נִקְרָא עַל שֵׁם הַנָּדִיב גֵּ'רוֹם (יוֹסֵף) שׁוֹטֶנְשְׁטֵיְן וּמִשְׁפַּחְתּוֹ מִקּוֹלוּמְבּוּס, אוֹהָיוֹ, אֲשֶׁר מִמְּנוּ חֵלֶק נִכָּר מֵהוֹצָאוֹת הַמִּפְעָל (שֶׁעֲלוּתוֹ נֶאֱמֶדֶת בְּעֶשְׂרוֹת מִילְיוֹנֵי דּוֹלָרִים).
* **צֶוֶת הֲתַלְמִידֵי חֲכָמִים:** עַל הַתַּרְגּוּם וְהַבֵּאוּר עָמְלוּ עֶשְׂרוֹת תַּלְמִידֵי חֲכָמִים, עוֹרְכִים וּמְבַקְּרִים מִכָּל רַחֲבֵי הָעוֹלָם הַתּוֹרָנִי (אַרְהָ"ב, יִשְׂרָאֵל וְאֵירוֹפָּה), כְּדֵי לְהַבְטִיחַ דִּיּוּק מֵרַבִּי וְהַגָּהָה קַפְּדָנִית.
הַמַּהֲדוּרָה הָפְכָה לְאֶבֶן יְסוֹד בְּכָל בֵּית מִדְרָשׁ וּבָתֵּי כְּנֶסֶת רַבִּים, וְהִיא נֶחְשֶׁבֶת לִכְלֵי הַמֶּרְכָּזִי שֶׁחוֹלֵל מַהְפֵּכָה בְּהִצְטָרְפוּת שֶׁל מֵאוֹת אַלְפֵי לוֹמְדִים חֲדָשִׁים לְמַעְגַּל "הַדַּף הַיּוֹמִי".
