תיאור
Un classique en son temps… L'édition originale du houmach est de loin la plus utilisée au monde. Elle est désormais disponible dans une excellente traduction française. L'édition Edmond J. Safra du houmach en français est récemment rééditée, en un seul volume magnifique, avec une nouvelle traduction française contemporaine de la Torah, fidèle à Rachi et aux commentateurs rabbiniques classiques, et un commentaire anthologique adapté par une équipe internationale de chercheurs, sous la direction du rabbin Aharon Marciano. Ce commentaire s'appuie sur l'ensemble des commentaires bibliques, du Talmud, du Midrash et des commentateurs rabbiniques classiques, et inclut les réflexions de grands auteurs contemporains. Il comprend également : les textes hébreux et araméens de Rachi et d'Onkelos, refondus selon les versions les plus exactes. Les Haftarot avec une nouvelle traduction et des commentaires introductifs présentant la Haftarah et la reliant à la lecture de la Torah. Les Cinq Méguilot avec traduction et commentaire. Un index complet. Papier léger, opaque et sans acide pour des décennies d'utilisation de qualité. Section spéciale pour votre généalogie et les événements marquants de votre famille. Reliure ultra-renforcée, utilisant les matériaux les plus résistants. En-têtes de page élégamment dorés
